Svizzer Blog

John Battelle traf in seinem Blog gestern eine starke Aussage. Sie lautet:

„Search *is* the new OS“

Wie man an den Kommentaren zu dem entsprechenden Blogeintrag sieht, wurde diese Feststellung prompt missverstanden. Natürlich weiß John Battelle, was ein Betriebssystem ist und dass eine Suchmaschine ein Computerprogramm ist, dessen Nutzung (zumindest gegenwärtig noch) ein Betriebssystem erfordert.

Die Aussage „search is the new OS“ ist gleichwohl absolut zutreffend: „X is the new Y“ ist ein Neologismus, also eine Sprachschöpfung, die in der englischen Sprache „snowclone“ heisst und in der deutschen Sprache vermutlich am besten mit „Klischee“ übersetzt werden kann. Die Feststellung „irgendetwas is the new black“ umschreibt die Beobachtung, dass eine bestimmte Idee (irgendetwas“) zu Ungunsten einer anderen Idee („black“) plötzlich hohe Aufmerksamkeit oder Popularität geniesst. Linguisten mögen entscheiden, ob es sich hierbei um ein Oxymoron handelt oder um ein anderes Stilmittel.

Die Wendung „X ist das neue Y“ wird zur Zeit häufig verwendet, so dass sich zahlreiche Beispiele finden:

• slow is the new fast
• small is the new big
• silver is the new black
• random is the new order
• stupid is the new smart
  

oder auch bei Svizzer bzw. G10 Software AG: orange is the new red.

Und natürlich hat John Battelle recht. Suchtechnologien sind heute der Schlüssel zu allen relevanten Informationen. Im Web und auch auf dem Computer. Was früher das Betriebssystem war, ist heutzutage also die Suchmaschine. Ob Microsoft (oder ein anderer Anbieter) beide Themen zukünftig wieder zusammenführen kann, bleibt abzuwarten. Mit Windows Vista ist dieser Schritt jedenfalls nicht gelungen.

Suche ist das neue Betriebssystem